Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 1999 m. lapkričio 4 d. (Žin., 1999, Nr.95) nutarimu Nr.5 (74) „Dėl pareigų, profesijų, mokslo laipsnių ir panašių pavadinimų“ -
pareigų, mokslo vardų ir kiti panašūs pavadinimai apibendrintai reiškiami vyriškosios giminės daiktavardžiais: direktorius, docentas, diplomatas ir pan. Firmai reikalingas vadybininkas. Laikinai einanti direktoriaus pareigas Janina Paulauskienė. Jolanta gavo Lietuvos Respublikos piliečio pasą.
Tačiau moterims apibūdinti pagal profesiją ar pareigas, rangą, titulą, kitokį statusą vartojami moteriškosios giminės daiktavardžiai.
Jolanta yra Lietuvos Respublikos pilietė. Janina Paulauskienė yra vadybininkė, direktorė, siuvėja, kirpėja, mokytoja, gydytoja.
Dažnai tenka skaityti neteisingai kalbos požiūriu pateikiamą informaciją apie siūlomas darbo vietas.

Kadangi dar esame įpratę skirstyti darbus į „vyriškus“ ir „moteriškus“, žiūrėk, taip ir skaitome: Reikalinga kirpėja (as), siuvėja(as), sekretorė (us). Taip rašydami, nepaisome kalbos taisyklių.
Laisva darbo vieta yra kirpėjo, siuvėjo, mokytojo, vairuotojo, sekretoriaus. Taip ir turime rašyti.
Nutarimus galite rasti svetainėse: www.vki.lrs.lt arba www.vlkk.lt


Atgal