|
Mažeikių r. |
|
 |
|
|
|
|
| |
| Verslininkams dėl fonogramų naudojimo |
 |
| |
| LIETUVOS GRETUTINIŲ TEISIŲ ASOCIACIJA |
| |
| Gerbiami Mažeikių miesto/rajono verslininkai, |
Mažeikių miesto bei rajono verslininkams, kurie savo veikloje tiesiogiai naudoja gretutinių teisių objektus – fonogramas, norime priminti, jog kiekvienas kūrinio atlikėjas ir kiekvienas fonogramų gamintojas, tiek Lietuvos, tiek ir užsienio, turi teisę gauti atitinkamą atlyginimą už komerciniais tikslais išleistų fonogramų bei jų kopijų panaudojimą bet kokiam viešam paskelbimui tiek tiesiogiai (grojant kasetes ar kompaktines plokšteles), tiek ir netiesiogiai (per TV ar radiją). (LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 55 str. 1 d. (Žin. 2003, Nr.28-1125. Toliau tekste – Įstatymas).
Tokio atlyginimo tarifai atspausdinti 2002-03-07 „Valstybės žinių“ Informaciniuose pranešimuose, taip pat paskelbti svetainėje www.agata.lt.
Renkant atlyginimą už viešąjį paskelbimą atlikėjams ir fonogramų gamintojams yra atlyginama už jų darbą: dainavimą, grojimą, CD išleidimą, marketingą ir kt. Juk turint dainą įrašytą į kompaktinę plokštelę nereikia kviestis atlikėjo, kad jis pagrotų „gyvai“ – užtenka įjungti grotuvą ar, dar paprasčiau, - radijo imtuvą. Gretutinės teisės tampriai susijusios su technologine garso įrašymo raida. Praeityje, kol nebuvo galimybės įrašyti, atlikėjai koncertuodavo tik gyvai ir gaudavo atlyginimą „iš rankos į ranką“, o šiais technologijos tobulėjimo laikais atlikėjai nepajėgūs sekti, kur skamba jų įrašytos dainos. Todėl kolektyvinio administravimo sistemos rėmuose atlikėjai bei fonogramų gamintojai, t.y. teisių turėtojai, įgalioja kolektyvinio administravimo organizacijas administruoti jų teises, t.y. kontroliuoti jų fonogramų panaudojimą, derėtis su galimais naudotojais, išduoti jiems licencijas ir surinkti atlyginimą ir paskirstyti jį tarp teisių turėtojų.
Pagal Įstatymo 70 straipsnio 3 dalį, kūrinių ir gretutinių teisių objektų naudotojai privalo ne vėliau kaip prieš 3 dienas iki kūrinių ar gretutinių teisių objektų naudojimo kreiptis į kolektyvinio administravimo asociaciją su prašymu suteikti licenciją prašyme nurodytu būdu naudoti kūrinius ar gretutinių teisių objektus. Deja, praktikoje labai nedidelė dalis naudotojų vykdo šią įstatymo nuostatą. Dažniausiai sutartis sudaroma jau panaudojus atlikimo įrašus ir fonogramas, tuomet, kai į naudotojus kreipiasi AGATA-os inspektoriai.
Remiantis Įstatymo 73 str. 1 p. autorių teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimu laikomas kūrinio, gretutinių teisių ar sui generis teisių objekto panaudojimas (įskaitant išleidimą, atgaminimą, viešą atlikimą, transliavimą bei retransliavimą ar kitokį viešą paskelbimą) ir platinimas be šių teisių subjekto licencijos (nesudarius sutarties arba pažeidžiant jos sąlygas); o minimo Įstatymo 78 str. 3 d. numato, kad už išvardintus pažeidimus išieškoma 3 kartus (už pakartotinį pažeidimą 6 kartus (78 str.4 d.) didesnis atlyginimas, negu priklausytų mokėti už suteiktas teises pagal licenciją panaudoti gretutinių teisių objektą.
Administracinę atsakomybę už gretutinių teisių pažeidimus numato Administracinių teisės pažeidimų kodeksas (toliau tekste - ATPK). Remiantis ATPK 214 (10) str. už neteisėtą (be garso ar vaizdo įrašo gamintojų ar jų teisių perėmėjų leidimo) fonogramų (garso įrašų) atgaminimą, platinimą, viešą atlikimą ar kitokį panaudojimą bet kokiais būdais ir priemonėmis komerciniais tikslais gali būti skiriama bauda nuo 1000 iki 3000 litų.
Atlyginimo sumokėjimas autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacijai LATGA-A reiškia atlyginimo sumokėjimą tik autoriams. Daugelis pirmą kartą susidūrusių su mūsų veikla painioja AGATA ir LATGA-A, tuo labiau, kad yra sritis, kurioje atliekame tą patį darbą – už muzikos įrašų panaudojimą transliavimui ir viešajam paskelbimui surenkame pinigus iš naudotojų. Esame vienintelės kolektyvinio teisių administravimo organizacijos Lietuvoje, todėl mūsų veiklos metodai, aktualijos ir problemos yra panašios. Tačiau išmokam juos savo nariams – atlikėjams ir fonogramų gamintojams, kurie, kaip taisyklė, yra skirtingi subjektai nei autoriai. Dažnai kyla klausimas: o kaip tuomet, jeigu atlikėjas ir autorius yra tas pats asmuo? Tuomet jis kaip AGATA-os narys gauna atlikėjo dalį, o kaip LATGA-A narys – autoriaus dalį.
Lietuvoje pamažu keičiasi visuomenės mentalitetas, žmonės ima suprasti, kad intelektinė nuosavybė yra tokia pat svarbi ir pagarbos verta kaip ir materiali nuosavybė. Juk dauguma žmonių nevagia automobilių stovinčių gatvėje, tačiau muziką, kurią kūrė įrašinėjo ir atlieka daug iš to duoną uždirbančių žmonių, šiais laikais yra pasiekiama visur ir visada, nemokant jokio užmokesčio jos atlikėjams ir fonogramų gamintojams.
Tikimės, kad mažeikiečiai verslininkai tinkamai vertins gretutinių teisių subjektų teises, sąžiningai mokės atlyginimą teisių turėtojams, o AGATA-os darbas taps lengvesnis, todėl, kad nereikės ilgai įrodinėti naudotojams, kad naudojant svetimą daiktą reikia susimokėti.
Dėl sutarties sudarymo verslininkus prašome parašyti sutartys@agata.lt arba paskambinti Viešo paskelbimo licencijų vyr. specialistei Birutei Tudorakei, tel.: (8 5) 212 4506, mob. tel.: 8 611 20 284.
Direktorė Liudmila Balcevič
S. Žukausko g. 39
LT - 09130 Vilnius, Lietuva |
Tel.: (8 5) 260 8413 / 261 0064 / 212 4506
Faks.: (8 5) 263 9466 / 261 0064
El. paštas: agata@agata.lt
www.agata.lt
|
Teisinė forma - asociacija
Įmonės kodas 124690361
PVM kodas LT246903610
Juridinių asmenų registras |
Atgal
| Paskutinis atnaujinimas: 2006-06-13 13:10:42 |
|
|
| DARBOTVARKĖS |
 |
2012 m. gegužės 16 d. 15.00 val. Sedos palaikomojo gydymo ir slaugos ligoninėje vyks išvažiuojamasis Sveikatos priežiūros ir socialinių reikalų komiteto posėdis. Posėdžio darbotvarkė |
|
2012 m. gegužės 17 d. 10.00 val. Savivaldybės salėje (Laisvės g. 8) vyks Kaimo reikalų ir gamtos apsaugos
Komiteto posėdis. Posėdžio darbotvarkė |
|
2012 m. gegužės 18 d. 13.00 val. Savivaldybės salėje (Laisvės g. 8) vyks Švietimo, kultūros ir sporto komiteto posėdis. Posėdžio darbotvarkė |
|
2012 m. gegužės 21 d. 10.00 val. Savivaldybės salėje (Laisvės g. 8) vyks Ekonomikos, finansų ir vietinio ūkio komiteto posėdis. Posėdžio darbotvarkė | |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
